తెలుగు భాషలో తొలి తీర్పుతో తెలంగాణ హైకోర్టు చరిత్ర సృష్టించింది Telangana HC makes history with first verdict in Telugu language

 

తెలంగాణ హైకోర్టు తెలుగు భాషలో  తొలి తీర్పును వెలువరించి చరిత్ర సృష్టించింది. ముఖ్యమైన తీర్పులను ప్రాంతీయ భాషల్లోకి అనువదించి వాటిని ఆన్‌లైన్‌లో అందుబాటులో ఉంచాలని రాష్ట్ర హైకోర్టులను కోరిన సుప్రీంకోర్టు ఆదేశాల మేరకు ఈ మైలురాయి నిర్ణయం తీసుకోబడింది. సికింద్రాబాద్‌లోని ఇద్దరు సోదరుల మధ్య జరిగిన భూవివాదం కేసులో న్యాయమూర్తులు పి నవీన్‌రావు, నగేష్ భీమపాకలతో కూడిన డివిజన్ బెంచ్ తెలుగు లో  తీర్పును వెలువరించింది.

తెలంగాణ హైకోర్టు చరిత్రలో తొలిసారిగా తెలుగు నిర్ణయo వేలుబడినది. గతంలో ఫిబ్రవరిలో కేరళ హైకోర్టు మలయాళంలో తీర్పు వెలువరించింది. న్యాయమూర్తులు పి.నవీన్‌రావు, నగేష్‌ భీమపాకలతో కూడిన ధర్మాసనం తెలుగు, ఇంగ్లిష్‌ భాషల్లో ఉత్తర్వులు జారీ చేస్తూ, తెలుగు వెర్షన్‌లో ఏవైనా వ్యత్యాసాలు కనిపిస్తే ఆంగ్ల భాషా తీర్పుతో క్రాస్‌ రిఫరెన్స్‌ చేయాలని స్పష్టం చేసింది.

భాగస్వామ్య పక్షాల సౌలభ్యం కోసం తెలుగులో నిర్ణయాన్ని అందజేస్తున్నట్లు కోర్టు పేర్కొంది. తెలుగు తీర్పులో సాధారణ ప్రజలకు సులభంగా అర్థమయ్యేలా కొన్ని ఆంగ్ల పదాలను ఉపయోగించారని పేర్కొంది.

సికింద్రాబాద్‌లోని మాచబొల్లారం ప్రాంతంలోని 14 ఎకరాల భూమికి సంబంధించిన వివాదం సోదరుల దివంగత తల్లి పేరుతో నమోదైంది. తల్లి జీవించి ఉన్న సమయంలో ఆ భూమి విభజించబడకుండా ఉండిపోయింది, ఇది కె. చంద్రారెడ్డి మరియు కె. ముత్యం రెడ్డి మధ్య వివాదానికి దారితీసింది. వారి తల్లి తరపున చంద్రారెడ్డి వీలునామాను క్లెయిమ్ చేయగా, దానిని ముత్యంరెడ్డి కోర్టులో సవాలు చేశారు. కింది కోర్టు చంద్రారెడ్డి వాదనను తిరస్కరించడంతో హైకోర్టులో అప్పీల్ దాఖలు చేశారు.

తెలంగాణా హైకోర్టు వెలువరించిన తెలుగు తీర్పుపై వివిధ వర్గాల నుంచి ప్రశంసలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి. తమిళనాడు, గుజరాత్, ఛత్తీస్‌గఢ్‌లకు చెందిన న్యాయవాదులు గతంలో హైకోర్టుల్లో ప్రాంతీయ భాషలను ప్రవేశపెట్టేందుకు అనుమతి కోరగా, సుప్రీంకోర్టు వారి అభ్యర్థనలను తోసిపుచ్చింది. తెలంగాణ హైకోర్టు తీసుకున్న ఈ చారిత్రాత్మక నిర్ణయం భవిష్యత్తులో తెలుగు భాషలో  మరిన్ని తీర్పులు వెలువరించడానికి మార్గం సుగమం చేస్తుందని భావిస్తున్నారు.