ఉమర్ మిటాగా ప్రసిద్ధి చెందిన రియోచి మిటా, పవిత్ర ఖురాన్‌ను జపనీస్ భాషలోకి అనువదించిన మొదటి జపనీస్ ముస్లిం Ryoichi Mita, the first Japanese Muslim to translate the Holy Quran into Japanese

 

ఇస్లాంను స్వీకరించిన తర్వాత ఉమర్ మిటాగా ప్రసిద్ధి చెందిన రియోచి మిటా, పవిత్ర ఖురాన్‌ను జపనీస్ భాషలోకి అనువదించిన మొదటి జపనీస్ ముస్లింగా చరిత్ర సృష్టించారు.

అంతకుముందు జపనీస్ భాషలోకి ఖురాన్ అనువాదాలు వచ్చినప్పటికీ, వాటిని ముస్లిమేతరులు (ఇతర మతస్థులు) అనువదించారు. ముస్లిం అయిన తర్వాత ఒక జపనీస్ ముస్లిం స్వయంగా జపనీస్ భాషలోకి ఖురాన్‌ను అనువదించడం ఉమర్ మిటా గారితోనే మొదటిసారిగా ప్రారంభమైంది. 

జపాన్‌లోని యమగుచి ప్రిఫెక్చర్‌లో 1892 డిసెంబర్ 19న జన్మించిన రియోచి మిటా సమురాయ్ నేపథ్యం ఉన్న బౌద్ధ కుటుంబం నుండి వచ్చారు. రియోచి మిటా చైనాకు ప్రయాణించిన తర్వాత ఇస్లాం వైపు ఆయన ప్రయాణం ప్రారంభమైంది.

చైనా లో రియోచి మిటా చైనీస్ ముస్లిం సమాజాలతో పరిచయం ఏర్పరచుకొని, వారి విశ్వాసం, విలువలు మరియు జీవన విధానంపై ప్రగాఢమైన ఆసక్తిని పెంచుకున్నారు.తరువాతి సంవత్సరాలలో ఇస్లాం పట్ల మిటా ఆసక్తి పెరిగింది. రియోచి మిటా ఇస్లాం ధర్మాన్ని అధ్యయనం చేశారు, జపనీస్ ముస్లింలను కలుసుకున్నారు మరియు ఇస్లామిక్ బోధనల గురించి మరింత తెలుసుకున్నారు. 1941లో, 48 ఏళ్ల వయస్సులో, రియోచి మిటా ఇస్లాంను స్వీకరించి ఉమర్ అనే పేరును పెట్టుకున్నారు. ఆ తర్వాత రియోచి మిటా తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగాన్ని ఇస్లామిక్ విద్యకు మరియు సామాజిక సేవకు అంకితం చేశారు.

1957లో, రియోచి మిటా పాకిస్తాన్‌కు ప్రయాణించారు, అక్కడ తన మతపరమైన అధ్యయనాలను కొనసాగించారు మరియు అరబిక్ నేర్చుకోవడానికి మరింత నిబద్ధతతో ఉన్నారు. రియోచి మిటా 1958లో హజ్ యాత్ర కూడా చేశారు మరియు తరువాత జపాన్ ముస్లిం అసోసియేషన్‌కు రెండవ అధ్యక్షుడిగా పనిచేశారు.

పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క అర్థాలను జపనీస్ భాషలోకి అనువదించడం రియోచి మిటా చేసిన అత్యంత ముఖ్యమైన కృషిలో ఒకటి. ముస్లిమేతర పండితులు అప్పటికే జపనీస్ అనువాదాలను ప్రచురించినప్పటికీ, ఈ అనువాదాన్ని చేపట్టిన మొదటి ముస్లిం మీటానే అయ్యారు. రియోచి మిటా సుమారు 1960లో జపనీస్ అనువాద ప్రాజెక్టును ప్రారంభించి, 1968లో రాతప్రతిని పూర్తి చేశారు. ఇస్లామిక్ పండితుల సవరణలు మరియు పరిశీలన తర్వాత, ఈ రచన ప్రచురణకు ఆమోదించబడింది. సంవత్సరాల అంకితభావంతో కూడిన కృషి ఫలితంగా, జూన్ 10, 1972న జపాన్‌లో మొదటి ఎడిషన్ ముద్రించబడింది. ఈ ప్రచురణ పూర్తయ్యే నాటికి రియోచి మిటా వయస్సు 79 సంవత్సరాలు.

అంతకుముందు జపనీస్ భాషలో ఖురాన్ అనువాదాలు వచ్చినప్పటికీ, అవన్నీ ముస్లిం కాని జపనీస్ పండితులు చేసినవి. ఉమర్ మిటా గారు దాదాపు 12 సంవత్సరాల పాటు కఠినంగా శ్రమించి, అరబిక్ భాషను నేర్చుకుని ఈ పవిత్ర గ్రంథాన్ని నేరుగా జపనీస్‌లోకి అనువదించారు

రియోచి మిటా అనువాదం, జపనీస్ మాట్లాడే ముస్లింలకు మరియు పాఠకులకు ఖురాన్ అర్థాలను వారి మాతృభాషలో తెలుసుకోవడానికి సహాయపడింది. రియోచి మిటా కృషి జపాన్‌లో ఇస్లామిక్ సాహిత్యం అభివృద్ధికి ఒక ముఖ్యమైన తోడ్పాటుగా నిలిచింది, ఇస్లామిక్ బోధనలను విస్తృత జపనీస్ ప్రేక్షకులకు మరింత అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి సహాయపడింది. ఇస్లాంను అధ్యయనం చేయడానికి మరియు ఖురాన్ అర్థాలను జపనీస్ పాఠకులకు అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి తన జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగాన్ని అంకితం చేసినందుకు ఉమర్ మిటాను స్మరించుకుంటారు.

అరబ్ న్యూస్  మరియు జపాన్‌లో ఖురాన్ అనువాదాలపై జరిగిన అకడమిక్ పరిశోధన ఆధారంగా. ఖురాన్‌ను జపనీస్‌లోకి అనువదించిన మొదటి ముస్లింగా మిటా గుర్తింపు పొందారు, కానీ జపనీస్ అనువాదాన్ని రూపొందించిన మొదటి వ్యక్తిగా కాదు.

రియోచి మిటా ఎంతో శ్రమించి పూర్తి చేసిన జపనీస్ ఖురాన్ అనువాదం 1972లో సౌదీ అరేబియాలోని మక్కాలో ఉన్న "ముస్లిం వరల్డ్ లీగ్" (రాబితా అల్-ఆలం అల్-ఇస్లామీ) ద్వారా తనిఖీ చేయబడి, అత్యంత ప్రామాణికమైనదిగా ఆమోదం పొంది ప్రచురించబడింది.

రియోచి మిటా చేసిన కృషి విద్య, పట్టుదల మరియు మతపరమైన జ్ఞానాన్ని వివిధ భాషలకు అందుబాటులోకి తీసుకురావడం యొక్క ప్రాముఖ్యతను నొక్కి చెబుతుంది.

వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ (1880–1949) చైనీస్ ఖురాన్ అనువాదకుడు Wang Jingzhai (1880–1949), Chinese Quran translator

 

వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ (Wang Jingzhai - 王静斋) (1880–1949) ఆధునిక చైనా చరిత్రలో అత్యంత ప్రతిభావంతుడైన మరియు ప్రముఖుడైన చైనీస్ ఖురాన్ అనువాదకుడు మరియు ఇస్లామిక్ విద్వాంసుడు.షేక్ ఇలియాస్‌ గా పిలువబడే వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ (1880–1949), చైనాలోని టియాంజిన్‌కు చెందిన ఒక చైనీస్ ముస్లిం పండితుడు, ఇమామ్ మరియు అనువాదకుడు.

పవిత్ర ఖురాన్‌ను అరబిక్ మూలం నుండి చైనీస్ భాషలోకి పూర్తిగా అనువదించిన మొదటి ముస్లిం పండితుడిగా వాంగ్ చరిత్రలో నిలిచారు. 20వ శతాబ్దపు చైనా ఇస్లామిక్ ప్రపంచంలో వాంగ్ ను "నలుగురు గొప్ప అహోంగ్‌లలో (Four Great Ahongs)" ఒకరిగా గౌరవిస్తారు.

ముస్లిం మత పండితుల కుటుంబంలో జన్మించిన వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ చిన్న వయస్సులోనే అరబిక్ మరియు ఇస్లామిక్ బోధనలను అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించారు. ఆ తర్వాత వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ చైనా వ్యాప్తంగా అనేక మసీదులలో ఇమామ్‌గా పనిచేశారు మరియు ఆధునిక చైనాలో విస్తృతంగా గౌరవించబడిన నలుగురు ముస్లిం పండితులలో ఒకరిగా నిలిచారు.

1922లో, వాంగ్ తన ఇస్లామిక్ అధ్యయనాలను అల్-అజార్ విశ్వవిద్యాలయంలో కొనసాగించడానికి ఈజిప్టుకు వెళ్లారు. ఈ ప్రయాణంలో, వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ 1924లో చైనాకు తిరిగి రాకముందు మక్కాలో హజ్ కూడా పూర్తి చేశారు.

చైనీస్ మాట్లాడే ముస్లింలకు ఇస్లామిక్ జ్ఞానాన్ని అందుబాటులోకి తీసుకురావడానికి, మత గ్రంథాలను అనువదించడానికి మరియు అరబిక్-చైనీస్ నిఘంటువులను రూపొందించడానికి వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగాన్ని అంకితం చేశారు. చాలా మంది చైనీస్ ముస్లింలకు ఖురాన్ అర్థాలను వారి సొంత భాషలో తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఉన్నందున వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ చేసిన కృషి ప్రత్యేకంగా ముఖ్యమైనది.

వాంగ్ తన ఖురాన్ అనువాద ప్రక్రియను 1925లో ప్రారంభించారు. దాదాపు 20 సంవత్సరాల సుదీర్ఘ శ్రమ మరియు నాలుగు సార్లు రాతప్రతిని సవరించిన తర్వాత, వాంగ్ 1932 లో బీజింగ్‌లో తన జన్మనామమైన వాంగ్ వెన్‌కింగ్ పేరుతో తన మొదటి మొదటి పూర్తి చైనిస్ ఖురాన్ అనువాదాన్ని ను ప్రచురించారు. వాంగ్ ఆ అనువాదాన్ని సవరిస్తూ, మెరుగుపరుస్తూనే ఉండి, 1943 మరియు 1946లలో మరిన్ని రీవైజ్ద్  చైనిస్ ఖురాన్ అనువాదాలను ను వెలువరించారు.

 

పవిత్ర ఖురాన్ గ్రంథాన్ని అరబిక్ భాష నుండి చైనీస్ భాషలోకి పూర్తిగా అనువాదం చేసిన ముగ్గురు గొప్ప ఆధునిక చైనీస్ ముస్లిం విద్వాంసులలో వాంగ్ ఒకరు.

 

వాంగ్ చైనీస్ భాషలో ఖురాన్‌ను మూడు వేర్వేరు శైలులలో (క్లాసికల్ చైనీస్, వెర్నాక్యులర్/సాధారణ చైనీస్ మరియు మధ్యస్థ శైలిలో) (వెర్షన్ A, B, C) సవరించి 1943, 1946లలో పునర్ముద్రించారు ఇందులో 1942లో ప్రచురితమైన వాంగ్ 'వెర్నాక్యులర్' (సాధారణ ప్రజలకు అర్థమయ్యే భాష) అనువాదం చైనా ముస్లింలలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది.

చైనాలోని ముస్లింలకు ఇస్లాం విద్యను, అరబిక్ భాషను నేర్పించడానికి వాంగ్ ఎంతో కృషి చేశారు. చైనా ముస్లింల విద్యా సంస్కరణల్లో కీలక పాత్ర పోషించారు. అరబిక్-చైనీస్ నిఘంటువును (Arabic-Chinese Dictionary) కూడా ఆయన రూపొందించారు. ఇది ముస్లిం పండితులకు మూడు దశాబ్దాల పాటు ఏకైక ప్రామాణిక గ్రంథంగా ఉపయోగపడింది.

చైనీస్ ముస్లింల (హుయ్ ప్రజల) సంస్కృతి, సాహిత్యం మరియు మతపరమైన అవగాహనను పెంపొందించడంలో వాంగ్ జింగ్‌జాయ్ చేసిన సేవలు చిరస్మరణీయమైనవి.

అరబిక్ వ్యాకరణం, ఇస్లామిక్ సంస్కృతిపై చైనీస్ భాషలో పలు పత్రికలను, వ్యాసాలను ప్రచురించి వాంగ్ చైనా ముస్లిం సమాజంలో ఆధునిక విద్యను, జాతీయ భావాలను పెంపొందించారు.

చైనీస్ ఇస్లామిక్ సాహిత్యంలో మరియు చైనా ముస్లింల ఆధ్యాత్మిక వికాసంలో వాంగ్ చేసిన సేవలు నేటికీ చిరస్మరణీయంగా నిలిచాయి

ఒక ముస్లిం పండితుడు చేసిన మొట్టమొదటి సంపూర్ణ చైనీస్ ఖురాన్ అనువాదంగా వాంగ్ కృషి గుర్తింపు పొందింది. వాంగ్ 1949, మే 25న మరణించారు, ఇస్లామిక్ పాండిత్యానికి మరియు చైనీస్ ముస్లిం సమాజానికి చిరస్థాయిగా నిలిచిపోయే సేవను అందించారు.

బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా-హైదరాబాదీ ముస్లిం మహిళ Begum Akhtar-Un-Nisa, A Hyderabadi Muslim woman

 

. 

1876లో జన్మించిన బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా సర్బులంద్ జంగ్ హైదరాబాద్‌లోని ఒక ఉన్నత కుటుంబానికి చెందినవారు. బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా 1909–1910లో రాసిన యాత్రా గ్రంథం, మక్కా, మధ్యప్రాచ్యం మరియు ఐరోపా అంతటా ఆమె చేసిన ప్రయాణాలను నమోదు చేసింది.

బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా బాలికల విద్యను ప్రోత్సహించారు, వరకట్నాన్ని వ్యతిరేకించారు, సామాజిక సంస్కరణలను ప్రోత్సహించారు మరియు 1942లో హైదరాబాద్‌లో పేద పిల్లల కోసం తర్బియత్-గాహ్‌ Tarbiyat-Gah ను అనే పాఠశాలను స్థాపించారు.

బేగం సర్బులంద్ జంగ్ (బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా) నిజాం మరియు బ్రిటిష్ అధికారులతో సహా తన కాలంలోని అత్యంత శక్తివంతమైన కొందరు వ్యక్తులతో బలమైన పరిచయాలు గలది.1909 జూలైలో, బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా తన భర్త తో కలసి జరిపిన యూరప్ మరియు లండన్ యాత్ర లో భాగం గా వేల్స్ యువరాజు మరియు యువరాణి నుండి తేనీరు కోసం రాజ ఆహ్వానం పొందినది. బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా యూరప్ మరియు లండన్ పర్యటన విశేషాలను వివరిస్తూ 'దునియా ఔరత్ కీ నజర్ మే Duniya Aurat Ki Nazar Mein ' అనే యాత్రా గ్రంథాన్ని travelogue రచించారు. ఆ గ్రంధాన్ని జనవరి 2025లో, ఇండియానా యూనివర్శిటీ ప్రెస్.“ఎ జర్నీ టు మెక్కా అండ్ లండన్: ది ట్రావెల్స్ ఆఫ్ ఆన్ ఇండియన్ ముస్లిం వుమన్” అనే పేరు తో ఆంగ్లం లో ప్రచురించినది.

అక్తర్-ఉన్-నిసా బేగం సర్బులంద్ జంగ్   తండ్రి నవాబ్ అఘా మీర్జా బేగ్ సర్వర్ జంగ్, తల్లి నవాబ్ మహల్ బేగం సికందర్ జమానీ. అక్తర్-ఉన్-నిసా, నిజాం రాజ దర్బారు మధ్య, అత్యంత సౌకర్యవంతమైన వాతావరణంలో పెరిగారు.

అక్తర్-ఉన్-నిసా తన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం పర్దా పద్ధతిని పాటిస్తూ గడిపినప్పటికీ, ఆమె ముక్కుసూటి వ్యక్తిత్వం మరియు బలమైన కుటుంబ సంబంధాలు హైదరాబాద్ పాలక వర్గంలో ఆమెకు ఒక ముఖ్యమైన స్థానాన్ని కల్పించాయి.

అక్తర్-ఉన్-నిసా తన ఇంట్లోనే విద్యను అభ్యసించారు.ఉర్దూ, పర్షియన్ మరియు అరబిక్ భాషలలో ఉన్నత విద్యను పొందారు. ఆమె ఈ భాషలను మాట్లాడటమే కాకుండా, వాటిపై లోతైన సాహిత్య పరిజ్ఞానాన్ని కూడా కలిగి ఉండేవారు.

అక్తర్-ఉన్-నిసా,  చరిత్రతో పాటు పవిత్ర ఖురాన్ మరియు ఇస్లామిక్ వేదాంతశాస్త్రాన్ని అభ్యసించి, సమకాలీన ప్రపంచంపై పటిష్టమైన అవగాహనను పెంపొందించుకున్నారు.1890ల మధ్యలో, అక్తర్-ఉన్-నిసా నవాబ్ ముహమ్మద్ హమీదుల్లా ఖాన్‌ను వివాహం చేసుకుంది.

1909లో, బేగం సర్బులంద్ జంగ్ మరియు ఆమె భర్త మధ్యప్రాచ్యం (మిడిల్ ఈస్ట్) మరియు ఐరోపా అంతటా నాలుగు నెలల సుదీర్ఘ పర్యటనను చేపట్టారు. బొంబాయి నుండి బయలుదేరి, వారు హైఫా, మదీనా, డమాస్కస్, బీరూట్, మక్కా (హజ్ యాత్ర కోసం), కైరో, ఇస్తాంబుల్, ఇటలీ, ఫ్రాన్స్ మరియు లండన్‌లను సందర్శించారు. లండన్‌లో, ఈ విశిష్ట దంపతులు బ్రిటిష్ రాజకుటుంబ సభ్యులతో కలిసి టీ తాగే అవకాశం కూడా పొందారు.

బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా ఈ సుదీర్ఘ ప్రయాణ విశేషాలను తన డైరీలో చాలా వివరంగా నమోదు చేశారు. ఆమె భర్త, నవాబ్ హమీదుల్లా ఖాన్ — అలీఘర్ ఉద్యమంతో సంబంధం కలిగి ఉండి, ఆధునిక భావాలు కలిగిన వ్యక్తి — అక్తర్-ఉన్-నిసా రాసిన యాత్ర డైరీఈ రచన సమాజానికి ఎంతో ముఖ్యమైనదని భావించారు.

తన భర్త ప్రోత్సాహంతో, అక్తర్-ఉన్-నిసా తన యాత్ర డైరీని పుస్తక రూపంలో ప్రచురించడానికి అంగీకరించారు.వలసవాద కాలంలో ఒక దక్షిణాసియా ముస్లిం మహిళకు ఉన్న ప్రపంచ దృక్పథాన్ని, ప్రగతిశీల ఆలోచనలను యాత్ర డైరీ పుస్తకం అత్యంత ప్రామాణికంగా ప్రతిబింబిస్తుంది.

పేద ముస్లిం బాలికల కోసం ఒక వృత్తి విద్యా పాఠశాలను ప్రారంభించాలని బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా కలలు కన్నారు.

1942లో, బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా హైదరాబాద్‌లో 'తర్బియత్-గాహ్' (Tarbiyat-Gah) అనే పాఠశాలను స్థాపించారు. ఇది అనాథ మరియు నిరాశ్రయులైన పిల్లల విద్య మరియు సంరక్షణకు అంకితం చేయబడింది. 1930వ దశకంలో, బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా సాంఘిక సంస్కరణలో చురుకైన పాత్ర పోషించారు.

1936 ఏప్రిల్ 20న, బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా ఆల్ ఇండియా రేడియోలో వరకట్న వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా ఒక ప్రభావవంతమైన ప్రసంగం చేశారు.

బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా బాలికల విద్యను కూడా ప్రోత్సహిoచారుఅక్తర్-ఉన్-నిసా తన సొంత కుమార్తెలను ఉన్నత విద్యను అభ్యసించడానికి మరియు స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో పాల్గొనడానికి కూడా ప్రోత్సహించారు. బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా కుమార్తె, బేగం ఖుర్షీద్, భారతదేశ స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో చురుకైన మహిళా నాయకురాలిగా ఎదిగి, ఖిలాఫత్ మరియు సహాయ నిరాకరణ ఉద్యమాలలో పాల్గొన్నారు.

1957లో, స్వతంత్ర భారతదేశ రాజధాని అయిన ఢిల్లీలో, బేగం అక్తర్-ఉన్-నిసా 82 సంవత్సరాల వయస్సులో సహజ కారణాలతో కన్నుమూశారు.

 

 

 

అమెరికా మధ్యంతర ఎన్నికలలో గెల్చిన ముస్లిం అబ్యర్ధులు

 

 

 

 

 

అమెరికాలో జరిగిన మధ్యంతర ఎన్నికలలో (US Midterm Elections) డెమోక్రటిక్ పార్టీకి చెందిన అబ్దుల్ అల్-సయీద్ (Abdul El-Sayed) మిచిగాన్ రాష్ట్రం నుండి సెనేటర్‌గా విజయం సాధించి, అమెరికా చరిత్రలోనే 'తొలి ముస్లిం యూఎస్ సెనేటర్'గా రికార్డు సృష్టించారు.

 

ఈ మధ్యంతర ఎన్నికలలో వివిధ స్థాయిలలో (ఫెడరల్ కాంగ్రెస్, రాష్ట్ర శాసనసభలు, స్థానిక సంస్థలు) పోటీ చేసి విజయం సాధించిన ప్రధాన ముస్లిం అభ్యర్థుల వివరాలు:

 

1. ఫెడరల్ కాంగ్రెస్ (యూఎస్ సెనేట్ & హౌస్ ఆఫ్ రిప్రజెంటేటివ్స్)

• డాక్టర్ అబ్దుల్ అల్-సయీద్ (Abdul El-Sayed): మిచిగాన్ సెనేట్ స్థానంలో రిపబ్లికన్ అభ్యర్థి మైక్ రోజర్స్‌ను ఓడించి చారిత్రాత్మక విజయం సాధించారు. డాక్టర్ అబ్దుల్ అల్-సయీద్ ఈజిప్ట్ వలసదారుల కుమారుడు, వృత్తిరీత్యా వైద్యుడు.

 

• ఆండ్రే కార్సన్ (André Carson): ఇండియానా 7వ కాంగ్రెషనల్ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి ప్రతినిధుల సభకు (House of Representatives) తిరిగి ఎన్నికయ్యారు.

 

 

• ఇల్హాన్ ఒమర్ (Ilhan Omar): మిన్నెసోటా 5వ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి డెమోక్రటిక్ పార్టీ తరఫున ప్రతినిధుల సభకు మళ్లీ విజయం సాధించారు.
• రషీదా త్లైబ్ (Rashida Tlaib): మిచిగాన్ 12వ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి హౌస్ ఆఫ్ రిప్రజెంటేటివ్స్ స్థానాన్ని నిలబెట్టుకున్నారు.

 

• డాక్టర్ ఆడమ్ హమావి (Dr. Adam Hamawy): న్యూజెర్సీ 12వ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి ప్రతినిధుల సభకు పోటీ చేసి విజయం దిశగా నిలిచారు.

 

 

• డరిలిజా అవిలా షెవాలియర్ (Darializa Avila Chevalier): న్యూయార్క్ 13వ కాంగ్రెషనల్ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి విజయం సాధించారు.

 

 

2. రాష్ట్రాల శాసనసభలు (State Legislatures) & స్థానిక సంస్థలు

అమెరికాలోని వివిధ రాష్ట్రాల అసెంబ్లీ మరియు సెనేట్ ఎన్నికలలో కూడా పలువురు ముస్లిం అభ్యర్థులు గెలుపొందారు:

 

• నబీలా సయ్యద్ (Nabeela Syed): భారత సంతతికి చెందిన ఈమె ఇల్లినాయిస్ రాష్ట్ర హౌస్ ఆఫ్ రిప్రజెంటేటివ్స్ (51వ డిస్ట్రిక్ట్)కు ఎన్నికయ్యారు.
• అబ్బాస్ అలావియే (Abbas Alawieh): మిచిగాన్ స్టేట్ సెనేట్ స్థానం నుండి గెలుపొందారు.
• రువా రొమ్మాన్ (Ruwa Romman): జార్జియా స్టేట్ లెజిస్లేచర్‌కు తిరిగి ఎన్నికయ్యారు.

 

• అబెర్ కవాస్ (Aber Kawas): న్యూయార్క్ స్టేట్ సెనేట్ స్థానంలో విజయం సాధించారు.
• ఆయిషా వహాబ్ (Aisha Wahab): కాలిఫోర్నియా నుండి విజయం సాధించారు.

*మేరియం ఖాన్ (Maryam Khan): కనెక్టికట్ రాష్ట్ర సెనేట్‌కు (Connecticut State Senate) పోటీ చేసి విజయం సాధించారు

 

కౌన్సిల్ ఆన్ అమెరికన్-ఇస్లామిక్ రిలేషన్స్ (CAIR) మరియు జెట్‌ప్యాక్ (Jetpac) వంటి సంస్థల నివేదికల ప్రకారం, ఈ మధ్యంతర ఎన్నికలలో రికార్డు స్థాయిలో ముస్లిం అభ్యర్థులు అమెరికా రాజకీయాల్లో వివిధ స్థానాలకు ఎంపికై చరిత్ర సృష్టించారు.