జెడ్డా ప్రదర్శనలో రెండు శతాబ్దాల నాటి భారతీయ ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ Two-century-old Indian Quran manuscript on display in Jeddah

 

జెద్దా:

భారతదేశంలో లిప్యంతరీకరించబడిన రెండు శతాబ్దాల నాటి ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఇప్పుడు సౌదీ అరేబియాలోని జెడ్డాలో ఉన్న కింగ్ అబ్దులాజీజ్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయంలోని పశ్చిమ హజ్ టెర్మినల్‌లోని ఇస్లామిక్ ఆర్ట్స్ బిన్నెలేలో ప్రదర్శనలో ఉంది

భారతీయ కాలిగ్రాఫర్ గులాం మొహియుద్దీన్ ఈ స్మారక ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను ఉత్తర భారతదేశంలో ముహర్రం 6వ తేదీన, 1240 AH (ఆగస్టు 31, 1824 AD)న లిప్యంతరీకరించారు. ఈ ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ మదీనాలోని ప్రవక్త మసీదుకు వక్ఫ్ (ఎండోమెంట్)గా ఇవ్వబడినది.ఈ  ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ ఇస్లామిక్ కళ మరియు వారసత్వంతో భారతదేశం యొక్క లోతైన చారిత్రక సంబంధాలను ప్రతిబింబిస్తుంది.

139.7 × 77.5 సెం.మీ. కొలతలు కలిగిన ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ బంగారం, లోతైన రంగు వర్ణద్రవ్యం మరియు కెంపులు, పచ్చలు, మణి మరియు పెరిడోట్‌లతో కప్పబడిన కవర్‌తో అలంకరించబడింది, ఇది ప్రదర్శనలో ఉన్న అరుదైన ఖురాన్ కాపీలలో ఒకటి అని సౌదీ ప్రెస్ ఏజెన్సీ (SPA) పేర్కొంది.

ఈ ఖురాన్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ గ్రంథం నల్లని నాస్క్/నగిషి  Naskh లిపిలో వ్రాయబడింది, పర్షియన్ అనువాదం ఎరుపు నస్తలిక్‌ Nastaliq లో ఉంది, ఇది ఆ యుగం యొక్క ఇండో-పర్షియన్ కాలిగ్రాఫిక్ శైలిని ప్రదర్శిస్తుంది.

13వ శతాబ్దం AH మధ్యలో ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్ మదీనాకు వచ్చిందని మరియు 1273 AH (1857 AD)లో పునరుద్ధరణ సమయంలో మసీదు ఖజానాకు తరలించబడటానికి ముందు బాబ్ అస్-సలాం సమీపంలో ఉంచబడిందని చారిత్రక రికార్డులు సూచిస్తున్నాయి.

1302 AH (1884 AD)లో, మదీనాలో స్థిరపడిన ఉజ్బెకిస్తాన్‌కు చెందిన పండితుడు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్ నిపుణుడు హజ్ యూసుఫ్ బిన్ హజ్ మసూమ్ నెమంకానీ దీనిని తిరిగి రూపొందించాడు rebound.

ఇప్పుడు మదీనాలోని కింగ్ అబ్దులాజీజ్ కాంప్లెక్స్ ఫర్ ఎండోమెంట్ లైబ్రరీలలో భద్రపరచబడిన ఈ అరుదైన భారతీయ-లిప్యంతరీకరించబడిన ఖురాన్ బిన్నెలేలో ఒక ముఖ్యమైన ఆకర్షణ. ఇది ఇస్లామిక్ ప్రపంచంతో భారతదేశం యొక్క చారిత్రక సంబంధాలను మరియు కళాత్మక నైపుణ్య వారసత్వాన్ని జరుపుకుంటుంది.