1000 సంవత్సరాలుగా, వాణిజ్యం, పాండిత్యం మరియు రాజకీయాలకు అరబిక్ ప్రాథమిక అంతర్జాతీయ
భాషగా ఉంది, నేటి ఇంగ్లీష్ మాదిరిగానే. శతాబ్దాలుగా, ఇంగ్లీష్, అరబిక్ నుండి అనేక పదాలను స్వీకరించింది,
అరబిక్ మూలాలు కలిగిన 20 ఆంగ్ల పదాలు...
1/ జంపర్: జుబ్బా جُبَّة Jumper:
jubbah جُبَّة
ఓవర్ కోట్ అనే అరబిక్ పదం మొదట 11వ శతాబ్దంలో
దక్షిణ ఇటలీలో "జుప్పా", విలువైన
పట్టు దుస్తులుగా యూరోపియన్ భాషలలోకి ప్రవేశించింది.
2/
అడ్మిరల్: అమీర్ أَمير Admiral: amīr أَمير
అడ్మిరల్ అనేది నావికాదళంలో అత్యున్నత హోదా. ఈ
పదాన్ని అనేక దేశాలు అంతర్జాతీయంగా ఉపయోగిస్తున్నాయి. ఇది మొదట అరబిక్ పదం అమీర్
(= కమాండర్) నుండి ఉద్భవించింది మరియు పాత ఫ్రెంచ్ మరియు లాటిన్ ద్వారా ఆంగ్లంలోకి
వచ్చింది.
3/ సెరెండిపిటీ: సెరెండిబ్ سرنديب Serendipity: serendib سرنديب
1001
అరేబియన్ నైట్స్లో కనిపించే సెరెండిబ్ అనేది శ్రీలంక ద్వీపానికి పాత అరబిక్ పేరు
. సెరెండిపిటీ అనే ఆంగ్ల పదం అంటే అదృష్ట ఆవిష్కరణ a
fortunate discovery అని
అర్ధం. ఈ పదాన్ని 1754లో రచయిత హోరేస్
వాల్పోల్ వాడినాడు.
4/ కాటన్: కుతున్ قطن Cotton: qutun قطن
పురాతన రోమన్లకు పత్తి తెలిసినప్పటికీ, ఆ పదం మరియు వస్త్రాన్ని అరబ్
వ్యాపారులు మధ్య యుగాల చివరిలో యూరప్కు దిగుమతి చేసుకున్నారు.
5/ సఫారీ: సఫర్ سفر Safari: safar سفر
తూర్పు ఆఫ్రికాలో వారి వేట యాత్రల కోసం
ఆంగ్లేయులు 19వ శతాబ్దంలో ప్రయాణం - సఫారీ - అనే స్వాహిలి పదాన్ని స్వీకరించారు. ఈ
పదం యొక్క మూలాలు అరబిక్ "సఫర్" లేదా ప్రయాణం నుండి వచ్చాయి.
6/ చక్కెర: సుక్కర్ سكّر Sugar: sukkar سكّر
Sugar
అనే ఆంగ్ల పదం కు మూలం సుక్కర్ అనే అరబిక్ పదం.
7/ కాఫీ: కహ్వా قهوة Coffee: Qahwa قهوة
కాఫీ, కహ్వా
(قهوة)
అనే అరబిక్ పేరు నుండి ఉద్భవించింది.
8/
రుతుపవనాలు: మావ్సిమ్ موسم Monsoon: mawsim موسم
హిందూ మహాసముద్రం అంచున ఉన్న తొలి అరబ్ సముద్ర
వ్యాపారులు కాలానుగుణంగా వచ్చే నౌకాయాన గాలులను సూచించడానికి మావ్సిమ్ లేదా
రుతువులు అనే పదాన్ని ఉపయోగించారు. తరువాత, తీవ్రమైన
వాతావరణ పరిస్థితులలో ప్రయాణించేటప్పుడు ఇంగ్లీష్ నావికులు ఈ పదాన్ని
స్వీకరించారు.
9/ నిమ్మకాయ: లేమూన్ ليمون Lemon: Laymoon ليمون
అరబిక్ పదం లేమూన్ (ليمون) నుండి నిమ్మకాయ లెమన్ Lemon వచ్చింది.
10/ అల్-ఇక్సిర్ الإكسيرElixir: al-iksir الإكسير
అల్-ఇక్సిర్ నుండి ఎలిక్సర్ elixir వచ్చింది. అల్-ఇక్సిర్ అనేది ద్రవ
ఔషధం. అరబిక్లో, దీనిని మొదట గాయాలకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగించారు.
11/ బీజగణితం: అల్జాబర్ الجَبْر Algebra: Aljabr الجَبْر
అల్జాబర్ అనే అరబిక్ పదం నుండి ఆల్జీబ్రా Algebra వచ్చింది. ఆల్జీబ్రా లేదా అల్జాబర్ (الجَبْر) గణితశాస్త్రంలోని అతి
ముఖ్యమైన శాఖలలో ఒకటి.
12/ మెట్రెస్: మాత్రా مطرح Mattress: Matrah مطرح
అరబిక్ మత్రా matrah యూరోపియన్లు ఇటాలియన్ ద్వారా
ఆంగ్లంలోకి మెట్రెస్గా మారింది.
13/ కోట: ఖాసర్ قصر Castle: Qasr قصر
"కాజిల్/కోట" అనే పదం అరబిక్ పదం
"కాస్ర్" నుండి వచ్చింది; క్రాస్
అనగా గొప్ప నిర్మాణం అని అర్ధం
14/ సిరప్: షరాబ్ شَراب Syrup: sharab شَراب
అరబిక్ షరాబ్ అనే పదం ఇంగ్లిష్ లో సిరప్ Syrup గా మారింది.
15/ పిశాచం: ఘుల్ غول Ghoul: ghuul غول
మరణించిన వ్యక్తి శరీరాలను తినే దుష్ట జీవిని
వివరించడానికి ఉపయోగించే ghuul అనే
పదం అరబిక్ పదం ఘుల్ నుండి వచ్చింది,
16/
క్యారెట్: qirat قيراط Carat: qirat قيراط
ఇంగ్లీషులో, ప్రతి
200 mg రత్నాలు మరియు ముత్యాలను కొలవడానికి క్యారెట్
పదాన్ని ఉపయోగిస్తాము ఇది కిరాత్ అనే
అరబిక్ పదం యొక్క ఆంగ్ల రూపాoతరం.
దీని అర్థం "చిన్న బరువు".
17/ కోల్: కోహుల్ كحل Kohl: kohul كحل
ఇది పురాతన కాలం నుండి కనురెప్పలను నల్లగా చేయడానికి ఉపయోగించబడుతోంది మరియు ఆధునిక కాలంలో, బొగ్గు ఉత్పత్తి charcoal product ని మేకప్ ఉత్పత్తులలో ఉపయోగించడానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా స్వీకరించారు. కోహుల్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు, ఇది అరబిక్ పదం "కహ్'లా" నుండి వచ్చింది.
18/ Loofah: lufah ليفة استحمام లూఫా:
Loofah అనే ఆంగ్ల
పదం .ఈజిప్టియన్ అరబిక్ పదం "lu:fah" నుండి వచ్చింది. lu:fah అనగా పీచు మొక్క అని అర్ధం.
19/ ఆల్కెమీ: అల్-కిమియాʾ الكيمياء Alchemy: al-kīmiyāʾ الكيمياء
ఆల్కెమీ అనే ఆంగ్ల పదం అరబిక్ పదం కిమియా (كيمياء) లేదా అల్-కిమియా (الكيمياء) నుండి వచ్చింది.
20/ Jar: jarra جرّة జార్: జర్రా جرّة
జార్ Jar అనే ఆంగ్ల పదం జర్రా
అనే అరబిక్ పదం నుండి వచ్చింది., జర్రా
అనేది ఆలివ్ నూనె కోసం ఒక పాత్ర.
No comments:
Post a Comment