ప్రముఖ అస్సామీ సాహిత్యకారుడు: పద్మ శ్రీ ఇమ్రాన్ షా(1933_ ) Literary Giant of Assamese literature: Padma Shri Imran Shah

 

90 ఏళ్ల ఇమ్రాన్ షా ను అస్సామీ సాహిత్యంలో నవాబ్ అని పిలుస్తారు. శక్తివంతమైన రచనలకు ప్రసిద్ధి చెందిన ఇమ్రాన్ షా మృదుభాషి మరియు అస్సాంలోని సాహిత్య దిగ్గజాలలో ఒకరు.

2021లో పద్మశ్రీతో సత్కరించబడిన ఇమ్రాన్ షా, పదజాలంలో మాంత్రికుడు, కవి, గేయ రచయిత, రచయిత, నవలా రచయిత, నాటక రచయిత, పండితుడు మరియు విద్యావేత్త తన రచనలతో అస్సామీ సాహిత్యాన్ని సుసంపన్నం చేశారు.

నవాబ్ ఆఫ్ అస్సామ్ రైటింగ్ అని పిలవబడే ఇమ్రాన్ షా “ఇషాన్ దత్తా, అనామికా బారుహ్, కుంభకర్ణ మరియు అనిమేష్ బారుహ్” అనే కలం పేర్లతో కూడా వ్రాస్తారు,

ఇమ్రాన్ షా అస్సాం వ్యాలీ లిటరరీ అవార్డు (2009), అస్సాం ప్రభుత్వంచే అజన్ పీర్ అవార్డు (2008), సాహిత్యరథి లక్ష్మీనాథ్ బెజ్‌బరువా అవార్డు (2022), సబ్ద్వా సాహిత్య అవార్డు, సయ్యద్ అబ్దుల్ మాలిక్ అవార్డు (2013), రంగ్‌పూర్ గౌరవ్ అవార్డు (2016), బోర్ అసోమ్ సామన్నోయ్ అవార్డు (2021) మరియు అస్సామీ సాహిత్యానికి ఆయన చేసిన కృషికి మరెన్నో. అవార్డులతో సత్కరి౦పబడినాడు.  ఇమ్రాన్ షా ఇప్పటివరకు తన 19 నవలలు, అసంఖ్యాక చిన్న కథలు మరియు కవితా సంకలనాలను ప్రచురించారు  మరియు మరెన్నో మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు ముద్రణకు సిద్ధంగా ఉన్నాయి.

1933 నవంబరు 23న శివసాగర్‌లోని ధై అలీలో జన్మించిన ఇమ్రాన్ షా అస్సామీ సాహిత్యాన్ని సమకాలీన భారతదేశంలో అత్యుత్తమమైనదిగా పేర్కొన్నారు. భారతదేశపు అత్యున్నత సాహితీ పురస్కారం - జ్ఞానపీఠ్ అవార్డు - ఇప్పటివరకు ముగ్గురు అస్సామీ సాహితీవేత్తలకు లభించినది.

ఇమ్రాన్ షా సాహిత్య కృషి పాఠశాల రోజుల్లో (సిబ్‌సాగర్ ప్రభుత్వ HS & MP స్కూల్‌లో) స్నేహితుల కోసం పద్యాలు కంపోజ్ చేయడంతో మొదలైంది. ఇమ్రాన్ షా స్నేహితుల కోసం అనేక చిన్న కవితలు రాశాను. ఇమ్రాన్ షా IX తరగతిలో ఉన్నప్పుడు అతని మొదటి సంకలనం బనవాషి (1951) ప్రచురించబడింది. పదవ తరగతిలో ఉన్నప్పుడు  మొదటి నవల సంగీతోర్ హ్ఖిపారే (1952)లో  ప్రచురించబడింది..1957-58లో అస్సామీ సాహిత్య పత్రిక రామధేనులో ఇమ్రాన్ షా చిన్న కథ ప్రచురితమైంది. అప్పటి నుంచి విరామం లేకుండా రాస్తున్నారు..

ఇమ్రాన్ షా ఎప్పుడూ అవార్డులు, బహుమతులు మరియు గుర్తింపు కోసం వ్రాయలేదు. ఇమ్రాన్ షా మైనారిటీని కాదు, మెజారిటీని కాదు. హృదయంతో మరియు ఆత్మతో అస్సామీ. మతం. మైనారిటీ, మెజారిటీ అనే విభజనకు ఇమ్రాన్ షా ఎప్పుడూ దూరంగా ఉంటారు.

ఇమ్రాన్ షా ఆసాం సాహిత్య సభ కు మెజారిటీ ఓట్లతో అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికయ్యారు.

ఇమ్రాన్ షా కథల్లో ఒకటైన ఎటుకు దుఖ్‌ Etuku Dukh  ను బనారస్ హిందూ యూనివర్సిటీ మాజీ ప్రొఫెసర్ డాక్టర్ చార్బే హిందీలోకి అనువదించారు. మూడు నెలల తర్వాత, కథను ఎ పీస్ ఆఫ్ సాడ్‌నెస్ A Piece of Sadness పేరుతో ఆంగ్లంలోకి అనువదించారు. తరువాత, ఇది బెంగాలీ, తెలుగు, తమిళం, మలయాళం మరియు ప్రపంచంలోని ఇతర భాషలలోకి అనువదించబడింది ఇమ్రాన్ షా చిన్న కథలతో పాటు మోరోమ్, యుధా మరియు ఇతర ఎంపిక చేసిన కథలు వివిధ భారతీయ భాషలలో ప్రచురించబడ్డాయి..