ఇస్లాం మరియు సృజనాత్మక ఆంగ్ల/పాశ్చాత్య సాహిత్యం Islam and Creative English/Western Literature

చాలా మంది పాశ్చాత్య/ఆంగ్ల  రచయితలు, తొలినాటి నుండి ఇస్లాంచే  ఆకర్షితులు అయ్యారు మరియు బాగా లోతుగా ప్రభావితం అయ్యారు.  

డాంటే, షేక్స్పియర్, బైరాన్, కోల్రిడ్జ్, డ్రైడెన్ వంటి రచయితలు, కార్లైల్, ఎమెర్సన్, బెర్నాడ్ షా, E.M. ఫోర్స్టర్, డోరిస్ లెస్సింగ్, టి.ఎస్ ఎలియట్ (Dante, Shakespeare, Byron, Coleridge, Dryden, Carlyle, Emerson, Bernad Shaw, E.M. Forster, Dorris Lessing,T.S. Eliot) ఇస్లామిక్ సిద్ధాంతాల ప్రభావంతో రాశారు. వారిలో కొందరు ఇస్లాంను అనుకూలంగా  తమ రచనలలో చిత్రీకరించారు. మరికొందరు ఇస్లాంను వక్రీకృత రూపంలో ప్రదర్శించారు. ఇస్లాం లేకపోతే పాశ్చాత్య సృజనాత్మక సాహిత్యంలో ఎక్కువ భాగం ఉండేది గాదు లేక ఉండవచ్చు లేదా పూర్తిగా వేరే పద్ధతిలో వ్రాయబడి ఉండేది. ఇస్లాం ఈ విధంగా మారువేషంలో ఒక వరం (Blessing in Disguise) అని రుజువు అయ్యింది.

ఇస్లాం వాస్తవానికి పునరుజ్జీవనానికి (Renaissance) పునాది అయ్యంది. దీనిని అనేక మంది యూరోపియన్ పండితులను అంగీకరిస్తున్నారు. బెర్నార్డ్ షా, గోథే మాటలను ను ఉటంకిస్తూ, “ఇది ఇస్లాం అయితే మనం ఇస్లాంలో నివసిస్తున్నాము” అని అన్నారు.

డేవిస్‌ ఐరోపాలో ఔషధ సాధన (practice of medicine) ఆచరణాత్మకంగా నిషేధించబడిన సమయంలో ఉహాత్మక దెయ్యాలను భూతవైద్యం చేయడం వంటి మతపరమైన ఆచారాలను నివారణగా పరిగణించినప్పుడు ముహమ్మదీయులకు అభివృద్ధి చెందిన ఔషధ శాస్త్రం ఉంది. ఇస్లామిక్ లో ఔషధం, వాస్తుశిల్పం, సంస్కృతి, భాష మరియు విజ్ఞానం అభివృద్ధి చెందినది.

ఎలిజబెతన్ సాహిత్యం ఇస్లామిక్ మూలాల నుండి అపారంగా అరువు తెచ్చుకొంది. బరోక్ స్టైల్ (Baroque Style), పికారెస్క్ నవల మరియు అనేక కవితా చరణాలు (picaresque novel and several poetical stanzas) అరబిక్ సాహిత్యం యొక్క అనుకరణలు.

డాంటే రాసిన డివైన్  కామెడీ (Divine Comedy) ఇస్లాం చే లోతుగా ప్రభావితo అయ్యింది. అతను   ఇస్లామిక్ వ్యతిరేక వచనాన్ని రూపొందించడానికి మిరాజ్ యొక్క రూపాన్ని మరియు కంటెంట్ను అరువుగా తీసుకోన్నాడు. ఆ కాలంలోని మీరాజ్ సాహిత్యం క్రైస్తవులను నరకంలో ఉన్నట్లు చిత్రీకరించింది. ఇస్లామిక్ ప్రవక్త(స)ను నరకంలో చూపించడం ద్వారా డాంటే "ప్రతీకారం తీర్చుకున్నాడు"

కొంతమంది ఇస్లామిక్ రచయితల ప్రకారం  షేక్స్పియర్ యొక్క మక్బెత్ Macbeth ఇస్లామిక్ ప్రవర్తనా నియమావళి ద్వారా ఒక విషాదo మరియు ఇస్లాం సమర్థించిన మానవ విలువలను పూర్తిగా తిరస్కరించడం వల్ల ఈ విషాదం జరిగిందని అoటారు.

డ్రైడెన్ ఔరంగజేబును మాత్రమే కాకుండా షాజెహాన్‌ను కూడా పేలవoగా చిత్రీకరించాడు.   డ్రైడెన్ రాజ ప్రోత్సాహాన్ని సంపాదించడానికి, ఆంగ్ల న్యాయస్థానం యొక్క అన్ని దుర్గుణాలను మొఘల్ యుగానికి బదిలీ చేశాడు. ముస్లిం భూములను ఆక్రమించడాన్ని సమర్థించటానికి, ముస్లింలకు చెడ్డ పేరు మరియు పేలవమైన ఖ్యాతిని ఇవ్వడం అనే వలసవాదుల ఎజెండాను అమలు పరుస్తాడు.  క్రూరత్వాన్ని "నాగరికం" చేయడం. మరియు సామ్రాజ్య విజేతల మార్గం సుగమం చేయడానికి తూర్పును అనాగరికంగా చిత్రీకరించారు.  

వాషింగ్టన్ ఇర్వింగ్ ఇస్లాం చే ప్రభావితుడు అయి దానిని స్వీకరించాడు. ఇర్వింగ్ రచనలలో ఓరియంట్‌  ను ఉత్తమం గా చిత్రికరిస్తాడు. ఓరియంట్ అందాలను ప్రతిబింబించే విధంగా రచనలు చేస్తాడు.

ముహమ్మద్ మరియు ఇస్లాం గురించి హర్మన్ మెల్విల్లే లోతైన పరిశోధన చేయలేదు.అతను  పైపైనే దానిని గురించి  ప్రస్తావించాడు.

ఇస్లామిక్ గ్రంథాల పట్ల ఎమెర్సన్ కు ఉన్న గౌరవాన్ని మరియు పెర్షియన్ సాహిత్యం పట్ల - ముఖ్యంగా సూఫీల పట్ల ఆయనకున్న మోహాన్ని మనం చూడవచ్చు.

టేలర్ లాగా మరే ఇతర అమెరికన్ కవి ఇస్లాం మరియు అరబ్ గురించి ఉత్సాహంగా వ్రాయలేదు. ప్రాచ్య/తూర్పు సంస్కృతి, విలువలు మరియు మతం గురించి అతని అంకితభావం, ప్రేమ మరియు అవగాహన అతని స్వభావంలో లోతుగా పొందుపరిచిన ఓరియంటలిజం నుండి పుడుతుంది

మార్క్ ట్వైన్ ట్రావెలోగ్, నైపాల్ రచనలలో ఇస్లాం పట్ల శత్రు వైఖరి  కన్పిస్తుంది.

రోజ్ గార్డెన్ పట్ల ఎలియట్ యొక్క    భావన ఇస్లామిక్ తత్వవేత్తలు షేక్ సాది మరియు హఫీజ్ నుండి అరువు తెచ్చుకున్నది.  

డోరిస్ లెస్సింగ్ ప్రపంచాన్ని సూఫీ మతంతో విస్తరించి చూశాడు.

E.M. ఫోర్స్టర్స్(Fosters) తన  “ఎ పాసేజ్ టు ఇండియా” లో బ్రిటిష్ రాజ్ లోని ముస్లింల పట్ల సానుభూతి చూపుతూ మరియు వారి వాస్తవిక చిత్రణ చేసాడు. డాక్టర్ అజీజ్ వలె రాస్ మసూద్‌ అమరత్వం పొందినాడు

అలెక్స్ హేలీ యొక్క “Roots” నవలలో పాశ్చాత్య సంస్కృతులు మరియు  ఇస్లామిక్ ప్రపంచం యొక్క తులనాత్మక చిత్రాన్నిచూడవచ్చు. అమెరికాలో బానిసత్వం సమయంలో నల్ల ముస్లింలు అనుభవించిన దురాగతాలను ఆయన వివరించారు. అలాంటి బాధితుల్లో అమెరికన్ ప్రెసిడెంట్ ఒబామా తాత ఒకరు