ఉర్దూ లో అరుదైన పుస్తకాలు, టైపు రైటర్ మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల ప్రదర్శన Rare 1900s Urdu typewriter, manuscripts displayed at exhibition in Hyderabad

 

హైదరాబాద్:

హైదరాబాద్‌లో జూబ్లీ హిల్స్‌లోని “థ్రైవ్‌సమ్ కేఫ్ అండ్ కమ్యూనిటీ Thrivesome Cafe and Community”లో డెక్కన్ ఆర్కైవ్స్ ఫౌండేషన్ సహకారంతో ది కబికాజ్ ఫౌండేషన్ అరుదైన ఉర్దూ పుస్తకాలు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల ప్రదర్శనను నిర్వహించినది.  .

ప్రదర్సన లో 1937 నాటి  ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయ చరిత్ర పాఠ్యపుస్తకం, 1931 గోథే ఫౌస్ట్ Goethe’s Faust ఉర్దూ అనువాదం, చారిత్రాత్మక నవల్ కిషోర్ పబ్లికేషన్స్ నుండి మౌలానా రూమి రచనల మస్నవిస్ మరియు హైదరాబాద్‌లోని అంతరించిపోయిన ప్రెస్‌ల నుండి అరుదైన ప్రింట్‌లతో సహా సాహిత్య సంపదల సేకరణ కలదు.

ప్రదర్శనలో అరుదైన ఉర్దూ పుస్తకాలు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ల అద్భుతమైన సేకరణ కలవు. వీటిలో కొన్ని :

Ø 1900ల మధ్యకాలపు ఉర్దూ టైప్‌రైటర్ (రెమింగ్టన్ పోర్టబుల్ 5), టైప్‌రైటింగ్ టెక్నాలజీలో ఉర్దూ లిపి పరిణామాన్ని హైలైట్ చేసే అరుదైన కళాఖండం

Ø మౌలానా రూమికి చెందిన 100 ఏళ్ల మస్నవి, మిరాత్-ఉల్-మస్నవి, హైదరాబాద్‌లోని అజామ్ స్టీమ్ ప్రెస్ ప్రచురించింది

Ø ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయం నుండి మెట్రిక్యులేషన్ కోసం 1937 చరిత్ర పాఠ్యపుస్తకం,

Ø ఒరిజినల్ ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయ లోగోను కలిగిన  1937 దక్షిణాసియా మ్యాప్

Ø 1900ల ప్రారంభంలో గోథే యొక్క ఫౌస్ట్ ఉర్దూ అనువాదం

Ø కోనన్ డోయల్ యొక్క ది పాయిజన్ బెల్ట్ యొక్క ఉర్దూ అనువాదాల ప్రారంభ మరియు మొదటి సంచికలు.

 అరుదైన నిఘంటువులు:

Ø  ఫర్హాంగ్-ఎ-అసఫియా (1970)

Ø  దఖ్నీ ఉర్దూ కి లుఘాట్ (1969)

Ø  లుఘాట్ ఉన్ నిసా (1917)

Ø  కలాం-ఎ-నానక్ మా' ఫర్హాంగ్ (1970)

Ø రుక్అత్-ఎ-అలంగీరి, మొఘల్ చక్రవర్తి ఔరంగజేబు రాసిన లేఖల సంకలనం, 1911లో హైదరాబాద్‌లో ప్రచురించబడింది, అసఫ్ జాహి రాజవంశం యొక్క మొదటి అసఫ్ జాహ్ సూచనలతో.

Ø ఈజిప్టులో ప్రచురించబడిన ఆల్ఫ్ లైలాహ్ వా లైలాహ్ (ది అరేబియన్ నైట్స్) యొక్క 1893 ఒట్టోమన్-యుగం అరబిక్ ఎడిషన్.

o    

నవాల్ కిషోర్ ప్రచురణలు:

Ø  సింఘాసన్ బట్టీసి (భారతీయ జానపద కథల సంకలనం, 1953).

Ø  సాది షిరాజీ యొక్క మస్నవి-ఎ-బస్తాన్ (150 సంవత్సరాల పురాతన ఎడిషన్).

Ø తులసి దాస్ రామాయణం పర్సో-అరబిక్ లిపిలో, 1913లో ప్రచురించబడింది.

Ø జస్టిస్ సయ్యద్ మహమూద్ 1872 లా ఆఫ్ ఎవిడెన్స్ యాక్ట్ యొక్క ఉర్దూ అనువాదం, 1893లో ప్రచురించబడింది.

Ø ఇండియన్ హిస్టరీ కాంగ్రెస్  ప్రోసిడింగ్స్: ఐదవ హైదరాబాద్ సెషన్ (1941) మరియు ది హైదరాబాద్ కోడ్ (1951)-ఉర్దూ అనువాదములు

ప్రదర్సన సాహిత్య, సాంస్కృతిక, చారిత్రక, విద్యా, మతపరమైన మరియు సాంప్రదాయ ప్రాముఖ్యత కలిగిన అరుదైన పుస్తకాలు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను సంరక్షించడం మరియు ప్రోత్సహించడం, ఇలాంటి అభిరుచి ఉన్న వ్యక్తులను ఒకచోట చేర్చే ప్రదర్శనలు మరియు కార్యక్రమాలను నిర్వహించడం కోసం అంకితం చేయబడింది.