ఆక్స్‌ఫర్డ్ డిక్షనరీలో ఈ ఉర్దూ పదాలు ఉన్నాయని మీకు తెలుసా?

 

అనేక ఇతర హిందుస్థానీ పదాలే కాకుండా ‘బందోబస్త్’ మరియు ‘డెక్కో’ వంటి పదాలు ఇప్పుడు కొత్తగా బ్రిటిష్ డిక్షనరీలోకి నచ్చాయి. ఉర్దూకు చెందిన కొన్ని పదాలను ఆక్స్‌ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ లో చేర్చబడినవి.OEDలో ఉన్న ఉర్దూపదాలు  “అబ్బా” (తండ్రి), “అచ్చా” (సరే, బాగుంది), “గులాబ్ జామూన్,” “మిర్చ్ మసాలా ,” “కీమా,” “చౌకీదార్,” “ఫండా,” బెకో, చంచా, షాహూద్”

ఉర్దూ, హిందీ మరియు సంస్కృతంతో పాటు, పురాతన భాష మరియు భారతీయ సంస్కృతిని ప్రతిబిoబిస్తుంది. పర్షియన్‌కు బదులుగా  ఉర్దూ,  ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీచే ప్రోత్సహించబడినది. అంతకుముందు ఉర్దూ "హిందుస్తానీ" భాషగా పిలువబడింది మరియు దాని ప్రాథమిక మూలాలను మొఘల్ రాజు షాజహాన్ యొక్క "దౌర్ (పరిపాలన)" నుండి గుర్తించవచ్చు. ఆ సమయంలో ఈ భాష శైశవదశలో ఉన్నప్పటికీ, ఆ భాషను స్థానికులు ఉపయోగించారని నిరూపించే అనేక డాక్యుమెంటరీ ఆధారాలు ఉన్నాయి.

400 ఏళ్ల చరిత్ర ఉన్న ఈ భాష 21వ శతాబ్దంలోనూ తన శోభను నిలబెట్టుకుంది. అంతా ఆన్‌లైన్‌ అయిపోయింది, అందుకు ఇంగ్లీషు తప్పనిసరి. అయితే, "ఇంగ్లీష్" కూడా ఆనందించే కొన్ని ఉర్దూ పదాలు ఉన్నాయి. మరియు ఈ పదాలు ఆక్స్‌ఫర్డ్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలో చేర్చబడ్డాయి.

"పర్షియన్ మరియు అరబిక్ ల ప్రభావం ఉర్దూ పై ఎక్కువగా ఉంది." “బందోబస్త్” “డెక్కో”  వంటి ఉర్దూ పదాలు OEDలో కొత్తగా  చేర్చబడ్డాయి., "బందోబస్త్" దీనిలో బ్యాండ్ అంటే రక్షణ మరియు బాస్ట్ అంటే గట్టిగా చుట్టడం, ఇది కాకుండా, “డెక్కో” అనేది స్వాతంత్ర్యానికి చాలా కాలం ముందు ఆంగ్ల భాషలో చేర్చబడిన పదం. ఉర్దూ పదం “దేఖో” నుండి తీసుకోబడినది. బ్రిటిష్ పోలీసులు అనుమానాస్పదంగా ఏదైనా “చెక్ అవుట్” చేయడానికి ఉపయోగించారు.